100 éves a Micimackó - Nemzetközi Gyermekkönyvnap

1926-ban jelent meg a Micimackó, Alan Alexander Milne regénye. Folytatása, a Micimackó kuckója 1928-ban. A mű valós eseményeket, Milne kisfia (aki Róbert Gida a magyar fordításban), és játékai kalandjait meséli el.

Milne fia, Christopher Robin 1921. augusztus 21-én kapott egy játék mackót apjától, amit akkor még Edward névre keresztelt. Majd amikor öt éves korában a londoni állatkertben jártak, annyira megtetszett neki a Winnie névre hallgató feketemedve, hogy saját mackóját is átkeresztelte. A regény többi szereplőjét is plüssállatok ihlették: Füles 1921-ben karácsonyi ajándékként érkezett, Malackát egy szomszéd adta neki, míg Kangát és Zsebibabát 1925-ben kapta. 1947-ben a játékok Milne amerikai kiadójához kerültek az Egyesült Államokba. 1987-ben a kiadó a New York-i Közkönyvtárnak adományozta a játékokat. Azóta a New York-i Közkönyvtár főfiókjában láthatók, miután restaurálták őket.

Ernest Howard Shepard rajzolta az illusztrációkat, aki karikatúristaként együtt dolgozott Milne-vel a Punch című szatirikus lapnál.

Magyarra Karinthy Frigyes húga, Karinthy Emília fordította, aki több idegen nyelven beszélt anyanyelvi szinten. A Micimackó név az Emília becézéséből ered. Karinthy Frigyes ezután öntötte irodalmi formába a szöveget. A fordítás 1935-ben jelent meg Magyarországon és azóta több kiadást megélt. A Szórakaténusz Játékmúzeum gyermekkönyv gyűjteményében az Athenaeum 1935-ös, és a Micimackó kuckója 1936-os kiadása található meg.

Forrás: a Kecskeméti Múzeum hivatalos Facebook-oldala